Un cantante callejero dublines de treinta y tantos conoce a una joven vendedora ambulante de flores que queda impresionada por su talento musical. El ira conociendo sus origines checos, la separacion de su marido, que aun reside en la Republica Checa, y comprobara pronto que a ambos les une un talento comun, la musica. Les une ademas la extraña e intensa melancolica que se produce en la perdida del ser querido. Las diferentes circunstancias vitales les conducira por caminos distintos, no sin antes encontrar ambos un buen puñado de inspiracion y esperanza para sus vidas, no sin antes dejar un puñado de canciones derrochantes de emocion.
Colaboracion de primer orden entre musica y cine, entre tres talentos de ambas disciplinas, esta excelencia queda perfectamente reflejada en la escena en que Ella pone letra a la cancion "If you want me", volviendo de un supermercado, en ropa de chandal, caminando por las calles obreras de la ciudad. A saber, una excelente musica y letra, desgarrada y sincera, dedicada a su marido en la distancia, una delicada puesta en escena, un estilo visual humilde que acentua la veracidad de la escena, nos transportan al interior imprevisible de Marketa, repleto de sensibilidad. Con estas mismas humildes herramientas, el director consigue sacar provecho narrativo inmediato de ambos talentos, sin necesidad de florituras. Consigue ademas el director, con estos simples mecanismos, retratar las condiciones segunda clase de la inmigracion, pero tambien criticar, y de que manera tan rotunda, a un sistema social supuestamente democratico, que sin embargo no ofrece iguales oportunidades a los que vienen de fuera.
La puesta en escena, condicionada por lo pequeño del presupuesto, humilde por tanto, esta planteada con una veracidad conmovedora, tanto en la "captura" de las canciones, como en los momentos intimos de ambos protagonistas. La interpretacion de ambos, excepcional, es capital, y no se entenderia la pelicula sin ellos.
Tanto 'El' como 'Ella' son musicos profesionales con poca experiencia en cine. 'El', Glen Hansard en la vida real, es cantante y compositor de un grupo irlandes de rock llamado "The Frames", del cual el propio director de la pelicula, John Carney, fue bajista. 'Ella', Markéta Irglová, compositora checa residente en Dublin, colabora asiduamente con The Frames. Ambos participaron en la composicion e interpretacion de todas las canciones que aparecen en esta pequeña joya musical. Durante este tiempo se enamoraron en la vida real, por lo que la pelicula es al mismo tiempo el retrato soterrado de su enamoramiento.
Tras recibir el Oscar 2008 a la mejor cancion, Marketa pronuncio el siguiente discurso:
"Hola a todos. Sólo quería decir muchísimas gracias.
Esto es muy importante, no solo para nosotros,
sino también para todos los músicos y artistas
que pasan la mayor parte del tiempo luchando,
y esto, el hecho de que estemos aquí de pie hoy,
el hecho de ser capaces de sostener esto,
es una prueba de que no importa lo lejos
que están ahora vuestros sueños, son posibles.
Y que tengan juego limpio
aquellos que se atreven a soñar y no se rinden.
Esta canción se escribió desde la perspectiva de la esperanza,
y la esperanza, al final del día, es lo que nos conecta a todos,
por muy diferentes que seamos.
Y por eso muchas gracias, a los que nos ayudaron a lo largo del camino.
Gracias."